Расширение для Chrome
Выделите фразу на любом сайте, и рядом с ней появится кнопка перевода. Бесплатная версия переводит прямо на устройстве, встроенным переводчиком Chrome, поэтому текст не уходит в сеть. Перевод страницы целиком входит в Pro.
Бесплатно, без регистрации и без аккаунта. Для перевода на устройстве нужен Chrome 138 или новее.
Расширения Chrome ставятся только на компьютере. Откройте эту страницу в настольном Chrome или сохраните ссылку, чтобы поставить расширение позже.
Так выглядит расширение. Нажмите на поле ввода и пройдите весь путь. Это демонстрация на странице: ничего никуда не отправляется.
Три вещи: перевод выделенного текста прямо на странице, перевод на устройстве без отправки текста и перевод всей страницы в Pro.
Выделите текст, и рядом появится круглая кнопка. Нажмите её, и перевод покажется в карточке под выделением, не уводя вас со страницы. Кнопку можно выключить, а вместо неё включить авто-перевод после короткой паузы или пункт перевода выделенного текста в контекстном меню.
Бесплатная версия работает через встроенный в Chrome переводчик, он появился в Chrome 138. Языковой пакет браузер скачивает один раз и хранит локально, а сам перевод не делает ни одного сетевого запроса. Пока лицензия Pro не активирована, расширение вообще не обращается к сети.
Одна кнопка переводит весь видимый текст страницы и заменяет его на месте, а «Вернуть оригинал» возвращает как было. Pro также даёт облачный перевод для пар, которых Chrome не умеет, а остаток облачных переводов на сегодня видно прямо в окне расширения.
Три шага: поставить расширение, выделить текст, нажать кнопку перевода.
Установка из Chrome Web Store занимает пару секунд, аккаунт и почта не нужны. Значок появится справа от адресной строки, закрепите его, чтобы окно перевода было под рукой.
Рядом с выделением всплывёт круглая кнопка перевода. Нажмите её, и перевод появится в карточке прямо под текстом. То же самое делает пункт перевода выделенного текста в меню по правому клику.
В окне расширения задайте пару языков: исходный по умолчанию определяется автоматически. Там же лежат история последних переводов, настройки и кнопка «Перевести всю страницу» для Pro.
В бесплатной версии никуда. Перевод делает встроенный в Chrome переводчик прямо в браузере: Chrome один раз скачивает языковой пакет, а дальше переводит локально, без сетевого запроса. Если ваш Chrome не может дать локальный переводчик, расширение так и сообщит, а не отправит текст в облако молча.
Облачный перевод есть только в Pro. На него текст уходит по HTTPS на sovrest.com/api/translate вместе с кодами языков и токеном лицензии: тогда, когда перевод на устройстве не справился или не знает эту пару языков, либо сразу, если вы включили в настройках «Предпочитать облачный перевод». Sovrest передаёт текст модели Google Gemini через шлюз OpenRouter, Inc. и сам его не хранит.
Перевод страницы целиком, тоже функция Pro, работает по этим же правилам, и это значит, что видимый текст страницы может быть отправлен на серверы Sovrest. Сначала пробуется устройство, а всё, что оно не потянуло, уходит в облако. С включённой настройкой «Предпочитать облачный перевод» в облако уходит всё сразу.
История переводов, до 100 последних записей, лежит в локальном хранилище браузера, никуда не передаётся и стирается кнопкой в окне расширения. Cookies, аналитики, рекламных сетей и сторонних SDK в расширении нет.
Переводчик от Sovreststorage, contextMenus, activeTab, доступ к сайтам (<all_urls>) для кнопки перевода на странице и для перевода страницы целиком, а также sovrest.com для лицензии и облачного перевода.Бесплатная версия остаётся бесплатной, Pro стоит от 149 рублей в месяц.
| Возможность | Free | Pro |
|---|---|---|
| Цена | Бесплатно | от 149 ₽/мес |
| Регистрация и аккаунт | Не нужны | Не нужны |
| Перевод выделенного текста | Без лимита | Без лимита |
| Перевод на устройстве (Chrome 138+) | yes | yes |
| Языковые пары | Те, что умеет Chrome | Плюс те, которых Chrome не умеет |
| Облачный перевод через Sovrest | no | yes |
| Перевод страницы целиком | no | yes |
| История последних 100 переводов | yes | yes |
| Список сайтов-исключений | yes | yes |
| Без рекламных карточек | no | yes |
Три тарифа: месяц, год и бессрочно. Открывают они одни и те же функции и отличаются только сроком и числом устройств: 3, а на бессрочном 5. Лицензия продолжает работать до 14 дней без интернета между проверками, а ключ активируется прямо в окне расширения.
Оформить Pro на sovrest.comКоротко о цене, приватности, браузерах и ограничениях.
Да, бесплатно и без регистрации. Бесплатная версия переводит выделенный текст без ограничения по числу переводов, работает на устройстве и не требует ни аккаунта, ни почты.
Платный только Pro: он добавляет облачный перевод для языковых пар, которых Chrome не умеет, перевод страницы целиком и убирает промо-карточки из окна. Pro стоит от 149 рублей в месяц, тарифы: месяц, год и бессрочно.
В бесплатной версии нет. Перевод выполняет встроенный в Chrome переводчик прямо в браузере, сетевого запроса при этом не происходит, и пока лицензия Pro не активирована, расширение вообще не обращается к сети.
В Pro текст уходит на sovrest.com только на облачном пути: когда перевод на устройстве не справился или не знает языковую пару, либо сразу, если вы сами включили настройку «Предпочитать облачный перевод». Перевод страницы целиком тоже Pro и работает по тем же правилам, то есть видимый текст страницы в этом режиме может быть передан.
Sovrest передаёт полученный текст модели Google Gemini через шлюз OpenRouter, Inc., только чтобы получить перевод, и сам текст не хранит. Адреса страниц и историю просмотров расширение не передаёт никогда, а содержимое страницы уходит только тогда, когда вы в Pro сами запустили перевод страницы целиком.
В настольном Chrome версии 138 или новее. Расширение ставится из Chrome Web Store, а бесплатный перевод опирается на встроенный в Chrome Translator API, который появился именно в 138-й версии.
Если браузер старше или локальный переводчик по какой-то причине недоступен, расширение прямо об этом скажет и предложит облачный перевод, а не отправит текст куда-то само. На телефонах Chrome расширения не поддерживает.
Число переводов в бесплатной версии не ограничено, счётчика нет. Ограничение одно и оно про языки: бесплатно доступны те пары, для которых у вашего Chrome есть локальная модель.
Пары, которых Chrome не умеет, и перевод страницы целиком остаются в Pro. Ещё в бесплатной версии в окне показываются промо-карточки Sovrest, в Pro их нет.
Чтобы кнопка перевода появлялась на той странице, где вы выделили текст. Расширение размещает на страницах небольшой сценарий: он реагирует на выделение и на нажатие кнопки, а вне этих действий не читает и не передаёт содержимое страницы.
Если на каком-то сайте переводчик не нужен, добавьте домен в список исключений в настройках: там он выключится вместе со всеми поддоменами.
Встроенный переводчик берёт страницу целиком, а расширение работает с тем куском, который вы выделили. Вы выделяете фразу, нажимаете кнопку рядом с ней и читаете перевод в карточке под текстом, не перезагружая страницу и не переводя всё остальное.
Движок у бесплатной версии тот же самый, встроенный в Chrome, так что качество не хуже. Сверху добавляются выбор пары языков и автоопределение, история последних 100 переводов, контекстное меню, авто-перевод после паузы и список сайтов-исключений. А в Pro появляется то, чего у встроенного переводчика нет вовсе: облачные пары языков, которых Chrome не знает.
Потому что Chrome в этот момент скачивает языковой пакет. Первый перевод новой пары требует локальной модели, и окно расширения показывает процент загрузки.
Пакет скачивается один раз и остаётся в браузере. Дальше переводы этой пары идут сразу и уже без сети.
Расширение удаляется на странице chrome://extensions, и это стирает все локальные настройки, историю и данные лицензии.
Pro активируется ключом, а не аккаунтом внутри расширения, поэтому отдельной кнопки «отключить подписку» в нём нет. Лицензию можно деактивировать на устройстве, чтобы освободить слот активации, а по вопросам о покупке и возврате напишите на info@sovrest.com.
Бесплатная версия не требует ни оплаты, ни аккаунта, и переводит прямо на устройстве. Pro можно добавить позже: ключ активируется в окне расширения.
Установить в Chrome
